2 años - Traducciones

एक लखनवी मुंबई पहली बार गया ,उसने एक मुंबईकर से पूछा"मुआफ कीजिएगा बंदापरवर, एक तकलीफ देना चाहूंगा,जरा स्टेट बैंक ऑफ इंडिया का पता बताने की जहमत गवारा कीजिएगा?"
मुंबईकर"कोई वांदा नहीं भाऊ, तुमकू चर्चगेट में उतरने का, बाहिर ब्रिज गिरेंगा, ब्रिज के निचू से जाने का फिर सिग्नल गिरेंगा,उधर से राइट मारने का पेट्रोल पंप गिरेंगा,लेफ्ट लेने का एलआईसी बिल्डिंग गिरेंगा,आगे टपकेगा तो सीधा स्टेट बैंक ऑफ इंडिया में गिरेंगा"
लखनवी"ऐसे ही हम नाजुक मिजाज़ हैं,हुजूर जब इतना सब कुछ गिरेगा तो बैंक तक पहुंचते पहुंचते हम बचेंगे या फौत हो जाएंगे?"
- Amitabh Shukla की क़लम से

image